2012年中文AP考試 - 報名辦法
鑒於電腦設備數量的限制, 今年FUHSD學區中文AP考試將採取新的報名辦法:
1. 凡是在FUHSD學區上中文AP課和12年級的同學有優先報名權, 請在1/30到2/10之間報名.
2. 11年級的同學(沒有修中文AP)有第二優先權, 請在2/13至2/17之間報名.
3. 9和10年級選修中文的同學有第三優先權, 請在2/20到3/1之間報名.
4. 非FUHSD學區的學生不得報名.
5. 報名費為 $105.
詳情請參閱貴校網站, 或者去ASB辦公室詢問.

AP Chinese Exam 2012 - Registration Process
Due to a limited number of seats, registration for the AP Chinese Language & Culture exam will be managed with a priority registration process. FUHSD students who are currently enrolled in the FUHSD AP Chinese course, along with any 12th grader who wants to take this exam, will be given first priority and should register between January 30 and February 10. Current FUHSD 11th graders not enrolled in AP Chinese will be able to register between February 13 and February 17. Current 9th and 10th graders enrolled in an FUHSD Chinese course may register for the exam between February 20 and March 1. This exam costs $105 and is not open to non-FUHSD students.

For details about registering for AP exams, please refer to your school’s website or visit the ASB office.

1/30-2/10
■ Students enrolled in FUHSD AP Chinese class
■ Any 12th grader

2/13-2/17
■ Students enrolled in FUHSD AP Chinese class
■ Any 12th grader
■ Any 11th grader

2/20-3/01
■ Students enrolled in FUHSD AP Chinese class
■ Any 12th grader
■ Any 11th grader
■ 9th or 10th graders enrolled in FUHSD Chinese program

新春聯歡會即將開鑼!
歲末冬寒，又是一年將盡!不知不覺中，龍年的 腳步已悄悄地接近，思源就要邁入第二十二個年頭了。農曆新年初一是1月23日，學校將於1月27日(星期五)晚間八點在校園內舉辦新春聯歡會(七點至八點仍維持照常上課) 。 希望每個班級都能踴躍參加並提供小吃或遊戲等攤位，讓大家都能吃得開心，玩得高興。尚未報名的班級切勿錯過。報名請洽活動組組長金素梅 (408) 807-1264。
The Chinese Lunar Year festival party will take place on 1/27/2012 (Friday) in Monta Vista High School. We will still have class from 7-8pm, so the food and games will start at 8pm. If you haven’t signed up for you class booth, please contact Sue-May (408) 807-1264. Thanks for your cooperation.

學術比賽及新春聯歡會需義工協助
各位家長，您有義務服務點數不足的煩惱嗎? 學校現有兩大活動項目需要您的協助:

1. 龍年新春聯歡會(2012年1月27日，星期五)將於校園內舉行，校方需要四名家長於會前佈置場地(6:30pm -7:30pm) ，另需四名加長幫忙清理善後(9:00pm-9:40pm) ，每位幫忙的家長可計服務點數兩點。
   The school needs volunteers for the Chinese Lunar Year festival party on 1/27/2012. We need 4 people to set up the booths from 6:30-7:30 pm. We also need 4 more people to clean up after the party from 9:00-9:40pm.Every volunteer will get 2 school service points.
2. 1月21日(星期六)的學術比賽需要義工協助處理學生報到及監試等事項，每服務兩小時可計服務點數一點，服務達四小時以上者，校方將免費供應午餐。
   The school needs volunteers for the Chinese academic contest on Saturday 1/21/2012 to help with the student sign up. The volunteers will get 1 school service point for every 2 hours. If you serve 4 hours, the school will provide free lunch.