林慧萍校長的卸任感言
各位老師、家長、同學和所有同仁們:大家好!
接下校長一職彷彿才是不久前的事，一晃眼，九個月匆匆地過去，學期即將進入尾聲!
本人心中五味雜陳，但最深刻的還是各位的支持與鼓勵，深盼能藉此思源通訊之一隅，向各位表達本人心中最誠摯的謝意!
過去一學年，學校不僅有新的措施，也曾遇到一些不曾發生過的狀況，但在各位的通力合作下，校務推展堪稱順利，棘手的問題也都迎刃而解，這些絕非本人一人所能做到，除了義務工作人員們的付出外，副校長陳世榮先生和萬馨
最後，謹祝福各位萬事順利，暑期愉快! 女士的鼎力協助，更成就了學校的進步與成長，本人除了感謝還是感謝，對於能擔任思源中文學校第二十二屆校長，本人不僅深感榮幸，也將會是一輩子最難忘的記憶!
同時也希望畢業班的同學進入大學後能努力學習，展開另一段精彩的人生!
校長 林慧萍 敬上
Principal Farewell Message
As we conclude our school year, I would like to take this opportunity to thank our teachers, staff members and volunteers who have given their time and effort in making this school year a success. My special thanks to Vice Principal Simon Chen and Hsing Wan for their unwavering support and commitment through the school year. I could not have done this without them. To the graduating class 2012, I wish all of them success in their chosen endeavor.
Last but not least, I would like to wish the incoming administration, under the leadership of Simon Chen, all the best in the coming school year.
Have a safe and restful summer.
Emilie Ho
Principal 2011-2012
賀陳世榮先生接任本校2012-2013校長
萬分感謝並恭喜陳世榮先生出任本校2012-2013學年度校長一職！陳世榮
先生多年來曾擔任本校副校長和董、監事等職，做事認真負責，有條不紊。此次願意在繁忙的工作之餘擔任思源的大家長，真是思源人的福氣。相信學校在他的領導下，未來將會更上一層樓！
Mr. Simon Chen Principal 2012-2013
CSS is proud to announce the election of Simon Chen to the position of Principal for 2012-2013. Before being elected Principal, Mr. Chen had served on the Board of Directors and a member of the Board of Supervisors. He currently held the position of Vice Principal.
學期即將結束，您的註冊和義務服務點數是否均已完成?
學期即將於5月25日結束，尚未註冊者請把握最後幾週的時間。如有家長服務點數未達規定，也請儘快補足，否則每點需以$20來折算。
Register for the new school year!
This school year will end on May 25th. If you have not registered for next year, please do so as soon as possible. Parents must complete their volunteer requirements, or turn in $20 for each point; otherwise, your registration will not be completed.
5月27日感恩之夜暨畢業典禮
為感謝思源所有老師及工作團隊們這一年來之辛勞，並舉辦第二十二屆畢業典禮，校方謹訂於五月二十七日晚假金山灣區華僑文教中心舉辦感恩之夜。會中將有頒贈獎牌及畢業證書的儀式，並有精采的節目表演，敬請老師、工作人員、畢業生及各班班代闔府光臨！
5月27日感恩之夜暨畢業典禮
時間：五月二十七日(星期日) 6:00-10:00PM
地點：金山灣區華僑文教服務中心 1269 Forgewood Ave., Sunnyvale, CA 94089
已收到電子邀請函者，可於網上回覆，老師請向教務主任登記，班代和工作人員請向活動組組長登記。同時也歡迎所有思源家長共襄盛舉，大人$10，小孩 $5，意者請洽活動組組長金素梅
(408)807-1264。請於五月十五日前告知出席人數。
Appreciation Night/ Graduation Celebration
To recognize the graduating class of 2012 and in honoring our teachers, CCS will be hosting an Appreciation /Graduation Night on Sunday, May 27. All teachers, graduates, class representatives, staff members and their respective families are invited. The event will be held at the Taipei Economic and Cultural Office in Sunnyvale. For other CCS students and parents who are interested, registration is required. Adult is $10, and child is $5. Registration dateline is 5/15 (Tuesday). If you would like to attend, please let us know how many people in your family will be joining so we can tally up the head count. If you have any questions, please contact 活動組組長Sue-May Lin at
Appreciation Night/ Graduation Celebration
suemayj@gmail.com or (408) 807-1264。
新任董、監事名單出爐
全校家長已於 4月27日依章程進行了下學年董、監事選舉投票，新任董、監事名單已揭曉，新任五名董事分別為:趙海湄、羊憶如、楊悅蓉、金素梅、林麗雪 ;新任三名監事為彭樂雲、萬馨、練忠富。感謝以上人員將於下學年為學校的重要決策貢獻心力!
New Board Members
New board members have been elected on April 27th. There are 5 new directors and 3 new supervisors. We really appreciate their effort for next year. Newly elected directors: Hai-May Chao, Yue Rong Yang, Yiru Soong, Sue-May Lin, Lishay Chang. Newly elected supervisors: Lou-Yun Chen, Hsing Wan, TiongHu Lian.
「漢字之美」比賽本校獲佳作
為加強學生對正體漢字字源之認識，並鼓勵學生善用網路科技學習華語，北加州中文學校聯合會於日前舉辦了「漢字之美」漢字設計比賽，本校四年一班、八年一班、九年一班及十年一班共有五幅作品參賽，其中八年一班學生
「漢字之美」比賽本校獲佳作
陶惟佐、宋承安、黃哲寧、陳昱中在姚新生
老師的指導下，以”飲水思源”為主題的展品獲得佳作，我們感謝所有老師的熱心指導和同學們付出的努力，希望來年能有更多同學們參與，為學校爭取榮譽!
8-1 earns 4th place in 「Beauty of Chinese Characters 」Competition
The Association of Northern California Chinese School (ANCCS) held a competition during spring break. Our school has 5 contestants. All have done great and has earned many compliments. Teacher Lillian Yao’s 8-1 class won 4th place. We thank all of the contestant’s efforts.
思源園地—
四年一班作文:「媽媽的看家本領」
陳晴宇
張威騏
卓靜頤
翟可懷
歐海倫
莫安德
吳凱琳
陳欣宜
張羿揚
葉博娟
蕭宇軒
陳敬謙
陳敬恆
蔡慧璇
蔡宏佳
童瑞顏
童瑞顏
詳情請閱本期思源通訊 >> |
- 