Mar2020-Mar2021


   

Volume 2022-4, December 2, 2022

校務通知 Announcements

School Calendar

12/16/2022 聖誕老人在思源

1/13/2023 期末考

聖誕暨新年假期快樂
12/23/2022 停課 聖誕新年假期
12/30/2022 停課 聖誕新年假期
01/06/2023 停課 聖誕新年假期

下次上課日期:01/13/2023

2/3/2023 思源中文學校學術比賽

December 16, 2022 Santa Claus at School

January 13. 2023 Final Exam

Merry Christmas and Happy New Year to all of you !

School will be closed on these Fridays.
December 23, 2022 - No school
December 30, 2022 - No school
January 6, 2023 - No school

School resumes on Friday January 13, 2023

2/3/2023: 2023 CCS Academic Contest

校長的話

親愛的思源家長,

時間過的很快,不到一個月我們要送走2022年了,思源中文的歲末捐款活動也需要各位的幫忙,你可以在周五把支票拿到辦公室,或是用PayPal捐款,如果你的公司有match捐款,請你幫學校爭取更多的經費。

睽違三年的新春聯歡將在明年1/27隆重登場,這是思源中文的傳統活動,我的孩子已經畢業多年,始終對新春聯歡記憶猶新,學生們都喜歡這個充滿中國味的活動。

思源中文2023年學術比賽也會在明年2/3舉行,現在已經開始報名,請在思源通訊上找到Google Form的連結,請鼓勵孩子們參加這個活動,學校會提供獎品和獎狀給參與的學生,優勝學生將會代表學校參加北加州中文學校聯合會的學術比賽。

從12/23/2022-1/6/2023有三周的假期,希望每個家庭都有一個平安快樂的假期,開心的迎接2023年。

祝福闔家平安健康,假期快樂!

伍美珠敬上

思源中文學校校長

Message from the Principal

Dear CCS Parents,

Time flies, and we will send away 2022 in less than a month. CCS’s year-end donation activity also needs your help. You can bring the check to the CCS office on Friday, or donate with PayPal. If your company has a match donation program, please help CCS to get more funding.

After three years, the Chinese New Year Festival will be grandly held on January 27 next year. This is a traditional event of CCS. My children have graduated for many years, and they always remember the event. All students like this event.

CCS Academic Competition will be held on 2/3/2023. Registration is open now. Please find the Google Form link on CCS Newsletter. Please encourage children to participate in this activity. The school will provide prizes and certificates to participating students. The winning students will represent CCS to participate in the academic competition of the Northern California Chinese School Association.

There is a three-week holiday from 12/23/2022-1/6/2023. I hope every family will have a safe and happy holiday and welcome 2023 happily. I wish you and your family safe and healthy. Happy holidays!

Meichu Wu
CCS Principal

近期活動
Recent Events and Activities

聖誕老人在思源

活動時間: 12/16/2022
這是今年最後一天上課
活動內容:
聖誕老公公會到每個班級送聖誕禮物給學生,和老師學生拍照。
如果家長在12/14捐款贊助學校,活動當天你的孩子將會獲得雙份聖誕小禮物喔。
如果學生在12/14前報名思源學術比賽活動,也可以在活動當天得到雙份的聖誕禮物。
請學生在12/16一定要來上課,才能獲得聖誕小禮物喔!

Santa Claus is at Cupertino Chinese School

Activity Date: 12/16/2022
This Friday is the last day of CCS class in 2022.
Activity:
Santa Claus will go to each class to deliver Christmas gifts to students, and take pictures with teachers and students.
If parents donate money to sponsor CCS before 12/14, your children will get extra Christmas gifts on the day.
If students sign up for the CCS Academic Competition before 12/14, they can also get extra Christmas gifts on the day.
Students must come to class on 12/16 to get a small Christmas gift!

Santa logo

2023思源中文學校學術比賽

思源中文將於 2/3/2023 舉行學術比賽,比賽須知請參考郵寄附件。
如欲參加比賽,請於1/13/2023前填妥報名表送出,比賽前一周會寄出比賽注意事項。
比賽內容詳情
比賽報名表
朗讀稿 - 注音符號
朗讀稿 - 簡體拼音
朗讀稿 - 修正稿

2023 CCS Academic Contest

Cupertino Chinese will hold an Academic Contest at Monta Vista High School on 2/03/2023. Please refer to the attached links for the details.

If you want to participate in the competition, please fill in the registration form and submit it before 1/13/2023.
Competition Information
Registration Form
Read alound material - Zhuyin
Read alound material - Simplified Pingyin
Read aloud material - Revision

2023兔年燈籠創意設計比賽

北加州中文學校聯合會為慶祝農曆新年,特舉辦『2023兔年燈籠創意設計比賽』,藉此既富有新年氣氛又達到實物教育的活動來傳揚中國傳統節慶。

一、參賽資格:
比賽開放予所有18歲以下學生參加。

二、比賽組別:
幼童組:八歲以下 (1/31/2015 以後出生者)
兒童組: 八至十二歲 ((1/31/2011-1/30/2015 出生者)
青少年組:十二歲至十八歲(1/31/2005-1/30/2011出生者)

三、報名日期:
即日起至2023年1月28日(星期六)止 (逾期恕不受理 )

四、活動詳情
五、報名表

Lantern Design Contest Flyer

2023 The Year of Rabbit Lantern Design Contest

The Association of Northern California Chinese Schools (ANCCS) is sponsoring the 2023 The Year of Rabbit Lantern Design Contest to celebrate the Chinese Lunar New Year. The Chinese Lunar New Year theme and hands-on activity are an excellent way to celebrate with traditional festivities. Participants are encouraged to integrate every shred of knowledge they have acquired of this festive event into the lanterns they design, whether it be teachings from their teachers or parents, sounds and scenes from movies, video clips, or whatever seen or heard. We hope that by participating in this activity, our students will learn more about and identify more with Chinese culture. Not only will they know more about the Chinese lunar new year, they will also have a chance to apply skills in arts, crafts, and design.

Registration Deadline: 1/28/2023
Registration form and information
Registration Form

2023 思源新春聯歡園遊晚會

本年度思源中文學校新春節聯歡園遊晚會將在1/27/2023舉行。希望大家集思廣益、參與學校籌備活動、並提供建議,最重要的是希望思源這個大家庭能夠在一起度過一個充滿喜洋洋的中國新年春節!

活動時間:01/27/2023
地點:思源中文學校

2023 CCS Chinese New Year Spring Festival

How exciting that our traditional Chinese New Year Spring Festival will be held on January 27, 2023. We are open to any feedback and suggestions to help make this event a blast to all our school children and families.

Festival Time: January 27, 2023
Location: CCS Campus

思源中文學校募款活動

思源中文學校邀請各位家長捐款來支持學校,在這個通貨膨脹物價高漲的時代,學校需要捐款的經費來提供課外活動給學生,或是每次下課時間的小點心,無論是多少的捐款都可以幫助學校的發展,你也可以得到稅務減免的好處,請考慮捐款給思源中文。

捐款時間自即日起到12月底,你可以開張支票拿到辦公室給我們,或是用PayPal捐款給學校,學校的PayPal account 是 cupertinocs@yahoo.com,前十名捐款的家長可以得到一份精美的小禮物,捐款詳情請參考附件。
捐款附件跟詳情

CCS Fundraising Activity

Merry Christmas to all CCS students and parents!
Cupertino Chinese School needs your help during a once in a lifetime pandemic. Your generous donation will help to reduce CCS’s deficit.

CCS is 501(c)(3) non-profit organization (Tax ID: 77-0250393), and will provide a receipt for each donation. Your donation is tax deductible per IRS.

When and How?

1-Many companies (Apple, Google, Microsoft, Pfizer, Merck, Starbucks etc) provide donations matchings managed by Benevity. Yes, CCS is on Benevity’s approved charity list.

2-AmazonSmile (smile.amazon.com): A simple way to support your favorite charitable organization every time you shop, at no cost to you. When you shop with AmazonSmile, you’ll find the exact same low prices, and convenient shopping experience as Amazon.com, with the added benefit that AmazonSmile will donate 0.5% of your eligible purchases.

3-Cupertino Chinese School’s PayPal account: cupertinocs@yahoo.com
Any amount counts!
____ $100
____ $50
____ $20
____ Other
Questions?
Xiaofang Mu (xmu99@yahoo.com)

北加州中文學校聯合會2022-2023學年度?學金申請

北加州中文學校聯合會為對會員學校就讀六年以上,勤學有恆,成績優良,並對中文學 校各項課外活動的參與有卓越表現之在校高年級學生,頒發北加州中文學校聯合會?學 金予以表揚,以資鼓勵,並藉以提高海外華裔青年對中華語文與文化之瞭解及興趣。

申請資格:
(一) 目前(2022-2023 學年度) 就讀於本聯合會會員學校。

(二) 已就讀海外中文學校滿六年以上。

(三) 目前 (2022-2023 學年度) 就讀於所在地公私立高中十二年級(審核委員會將優先 考慮)或十一年級。

(四) 未曾領取過聯合會?學金。

評審標準:

以中文學校學業成績,美制高中學業成績,華人社區及文化活動表現,教師推薦信 及學生親筆中文短文。
申請截止日期:

請 4 月 30 日以前 (以郵戳為憑) 將申請表格及所列必備與輔助條件等文件,和中文學 校就讀年份表寄交?學金審核委員會。
收件地址為: ANCCS ?學金審核委員會

Attn : Emilie Ho

909 Old Town Court, Cupertino CA 95014

得?公佈:得?名單將於 6 月 12 日後於本會網站公佈,並個別以電郵通知得?人。

?勵:
(一) ?學金美金五百元。(名額最多六名,若申請學生過多,必要時由審核小組 面談後決定得獎人選。)

(二) 受邀參加 7 月 15 日(暫定)本會年會,頒發?學金,當眾表揚。

申請說明及報名表

ANCCS 2022-2023 Scholarship Application

ANCCS 2022-2023 Scholarship Application begins to apply. The deadline is 4/30/2023. Please see the attached link for the detailed information.

Application Information and form

更多學校資訊,請閱本期思源通訊/Latest Newsletter (PDF)
思源通訊存檔/Newsletter Archive >>
  

 

 

 

思源中文學校 Cupertino Chinese School
上課地點/Location: Cupertino Monta Vista High
上課時間/Time: Friday, 7-8:50pm
聯絡學校/Contact: 408-87-GoCCS (408-874-6227)
Email: cupertinocs@yahoo.com

思源中文學校校史
Cupertino Chinese School History
請點擊這裡下載校史全文>>

思源中文學校創校三十週年線上慶祝活動花絮(11/14/20)
- Google Photos, 請點擊這裡>>
- 圖片幻燈片,請點擊這裡>>
Cupertino Chinese School 30th Anniversary Online Celebration Photos and videos
- Google Photos, please click here
- Picture slideshow, please click here

Please call 408-874-6227
for 2022-2023 Registration

- 2022-2023 學年學生註冊須知
- 2022-2023 Registration Guide

活動掠影 Activities






家長義工點數計算方法
Parent Volunteer Credit Point
Required Points:
One student per family: 8 pts
Two students per family: 14 pts
Three students per family: 18 pts

Traffic 小組長 - 1.5 pts per week
Yard duty 小組長 - 1.5 pts per week
Traffic duty - 1 pt per week
Yard duty - 1 pt per week
   > 交通指揮職責及配置圖
祭孔典禮 ( Confucius Ceremony) - 2 pts
雙十國慶表演 (Taiwan National Day) - 2 pts
董監事投票 (Board of Director Election) - 1 pt
Office helper - 1 pt per week
家長大會 (Parents Meeting) - 1 pt
Parents-Teacher meeting (1st day) - 1 pt